1. Many reports were accompanied by drawings from eyewitnesses.

Nhiều báo cáo được kèm theo bản vẽ từ những người chứng kiến.

2. Picture, possible prints and one pissed-off eyewitness.

Ảnh, bản in, và một nhân chứng vô cùng khó chịu.

3. Eyewitnesses of your fine conduct may be motivated to glorify God.

Những người chứng kiến hạnh kiểm tốt của bạn có thể được thúc đẩy để tôn vinh Đức Chúa Trời.

4. DK Eyewitness Travel Guide: Bulgaria (DK: rev. ed.

Sách hướng dẫn du Lịch: Bulgaria (DK: rev. ed.

5. We have an eyewitness, and nobody speaks about it.

Chúng ta chỉ có một nhân chứng và không ai nhắc gì đến việc đó.

6. There was none in place -- no association, no NGOs, nothing -- no eyewitnesses.

Ở nơi đó chả có gì, chả có công ty du lịch, tổ chức phi chính phủ, không gì cả không có nhân chứng.

7. According to eyewitnesses, the action was "a protest against the Syrian government".

Theo các nhân chứng, hành động đó là "một cuộc phản kháng chống lại chính phủ Syria" .

8. Eyewitness saw her leaving a parking lot with a man resembling Gregory.

Nhân chứng thấy cô ấy ra bãi đỗ xe với một người giống Gregory.

9. Eyewitnesses described the scene of the execution by burning on 30 May 1431.

Các nhân chứng kể lại cuộc hành quyết bằng cách thiêu sống trên dàn thiêu ngày 30 tháng 5 năm 1431.

10. However, according to eyewitness testimony, this did not happen on the day he arrived there.

Tuy nhiên, theo như các nhân chứng, việc này không xảy ra khi ông vừa đến đò.

11. “There was a great deal of gold in the City,” according to an eyewitness, the historian Josephus.

Theo sử gia Josephus, người đã chứng kiến biến cố đó thì “trong thành phố có rất nhiều vàng”.

12. An eyewitness saw Yulia foaming at the mouth with her eyes wide open but completely white.

Một nhân chứng cho biết Yulia sùi bọt mép, đôi mắt của cô trợn ngược và trắng dã hoàn toàn.

13. He was an eyewitness when Jehovah fulfilled His word by humbling Assyria and its boastful king, Sennacherib.

Ông được chứng kiến tận mắt lúc Đức Giê-hô-va thực hiện lời của Ngài bằng cách hạ nhục nước A-si-ri và ông vua kiêu căng, khoác lác của nước ấy là San-chê-ríp.

14. One eyewitness described the crash site as " a ball of flame in the middle of the mountain " .

Một người chứng kiến mô tả hiện trường vụ tai nạn như là " quả cầu lửa giữa ngọn núi " .

15. Eyewitness news reporter Stacy Sager tonight, with a small and portable machine that literally zaps your migraines away.

Phóng viên tin tức Stacy Sager tối nay tận mắt chứng kiến, với một cái máy nhỏ gọn và di động được sẽ hạ gục theo nghĩa đen chứng đau nửa đầu của bạn.

16. Eyewitnesses closer to the explosion reported that the source of the sound moved from the east to the north of them.

Những nhân chứng tận mắt chứng kiến vụ nổ nói rằng nguồn âm thanh di chuyển mỗi khi gặp chướng ngại, từ đông sang bắc.

17. The eyewitnesses included paramedics, on-duty militsiya functionaries, seamen and the longshoremen at Petrozavodsk’s port, military, local airport staff and an amateur astronomer.

Các nhân chứng bao gồm nhóm nhân viên y tế, đội cảnh sát militsiya đang tuần tra trên đường, thủy thủ và công nhân bốc xếp ở cảng Petrozavodsk, quân nhân, nhân viên sân bay địa phương và một nhà thiên văn học nghiệp dư.

18. 9 The ship’s captain planned to continue westward from Cnidus, but eyewitness Luke says that “the wind did not let us.”

9 Thuyền trưởng muốn tiếp tục đi từ Cơ-nít về hướng tây, nhưng theo Lu-ca, người chứng kiến tận mắt, thì họ “không thuận chiều gió” (Công 27:7b).

19. (Joshua 2:1-24; 6:22-25) Joshua and Caleb, eyewitnesses of Jehovah’s acts, had complete confidence that God would continue to fight for his people.

(Giô-suê 2:1-24; 6:22-25) Vì tận mắt chứng kiến các hành động của Đức Chúa Trời, Giô-suê và Ca-lép hoàn toàn tin chắc Ngài sẽ tiếp tục chiến đấu cho dân Ngài.

20. Even some eyewitnesses of the signs and miracles associated with the Lord’s birth chose to reject sacred manifestations from heaven in favor of secular explanations (see 3 Nephi 2:1–3).

Thậm chí có một số người mục kích những dấu hiệu và phép lạ liên quan tới sự giáng sinh của Chúa đã chọn khước từ những biểu hiện thiêng liêng từ thiên thượng để ủng hộ những lời giải thích trần tục (xin xem 3 Nê Phi 2:1–3).

21. Kirti Uppal , an eyewitness , told the CNN-IBN news channel that the blast happened in front of a reception area which issues passes for entry into the court .

Kirti Uppal , một nhân chứng , nói với kênh tin tức CNN-IBN là vụ nổ xảy ra ở phía trước khu vực tiếp tân cấp giấy phép vào toà án .

22. The apostle Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God.”—1 Peter 2:12.

Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:12).

23. The apostle Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”

Sứ đồ Phi-e-rơ viết: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời”.

24. GOD’S Word, the Bible, says: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”

KINH THÁNH, Lời Đức Chúa Trời, khuyên: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời”.

25. The Roman writer Priscus gives the following eyewitness description of Attila: "Short of stature, with a broad chest and a large head; his eyes were small, his beard thin and sprinkled with grey; and he had a flat nose and tanned skin, showing evidence of his origin."

Miêu tả còn sót lại duy nhất về sự xuất hiện của Attila là của Priscus: "vóc người thấp, với ngực rộng và đầu to; các mắt nhỏ, râu màu xám và lưa thưa; ông có mũi tẹt và nước da ngăm đen, chỉ ra các chứng cứ về nguồn gốc của ông".

26. Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Peter 2:12.

Phi-e-rơ viết: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em như người gian-ác, đã thấy việc lành anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời”.—1 Phi-e-rơ 2:12.

27. They remember well the Scriptural counsel: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Peter 2:12.

Họ nhớ rõ lời khuyên của Kinh-thánh: “Phải ăn-ở ngay-lành giữa dân ngoại, hầu cho họ, là kẻ vẫn gièm-chê anh em, thì đến ngày Chúa thăm-viếng, họ ngợi-khen Đức Chúa Trời” (I Phi-e-rơ 2:12).

28. “You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect [and of your] quiet and mild spirit.” —1 Peter 3:1-4.

“Hỡi người làm vợ, hãy phục chồng mình, hầu cho nếu có người chồng nào không vâng theo Đạo, dẫu chẳng lấy lời khuyên-bảo, chỉ bởi các ăn-ở của vợ, cũng đủ hóa theo, vì thấy cách ăn-ở của chị em là tinh-sạch và cung-kính” (I Phi-e-rơ 3:1-4).